1
00:00:07,720 --> 00:00:08,840
ها!

2
00:00:10,239 --> 00:00:11,359
ها!

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,239
هيا، تشغيل، التقاط.

4
00:00:15,239 --> 00:00:16,280
ها!

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
ها!

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,399
اركض، هيا.

7
00:00:30,799 --> 00:00:32,439
ها، ها!

8
00:00:51,119 --> 00:00:52,919
الجو حار، سوف ننفجر في أي لحظة.

9
00:00:59,479 --> 00:01:02,119
هل يمكنك التوقف، من فضلك،
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

10
00:01:02,680 --> 00:01:04,519
استرخي، ألا ترى أنني أعمل؟

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,720
لا أستطيع أن أتحمل رؤية ذلك الحيوان المسكين يموت.

12
00:01:07,879 --> 00:01:09,120
ثم أغمض عينيك.

13
00:01:09,599 --> 00:01:11,400
ها، ها!

14
00:01:14,919 --> 00:01:16,879
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي.

15
00:01:19,680 --> 00:01:20,879
قف.

16
00:01:22,559 --> 00:01:23,839
لا أستطيع تحمل ذلك.

17
00:01:26,360 --> 00:01:27,599
إلى أين أنت ذاهب؟

18
00:01:29,080 --> 00:01:30,199
استمر في إطلاق النار.

19
00:01:33,279 --> 00:01:34,959
استمر في إطلاق النار.
إلى أين أنت ذاهب؟

20
00:01:35,040 --> 00:01:37,879
لا مكان، أردت فقط أن أتوقف
من قتل تلك الغزالة المسكينة.

21
00:01:37,959 --> 00:01:38,879
لقد نجحت.

22
00:01:38,959 --> 00:01:40,720
الآن لا بد لي من تصويرك
بدلا من الغزال.

23
00:01:40,800 --> 00:01:43,959
لا أريد أن أكون في فيلمك.
- لقد فات الأوان، لقد تم الأمر بالفعل.

24
00:02:17,360 --> 00:02:19,039
نضع في علبة البنزين الاحتياطية.

25
00:02:20,360 --> 00:02:21,240
هنا.

26
00:02:28,199 --> 00:02:29,199
انها فارغة.

27
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
كان الغطاء فضفاضًا.

28
00:02:32,080 --> 00:02:33,279
هل هناك أي خطأ؟

29
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
من الواضح يا سيدة ديفيس، لا مزيد من البنزين.

30
00:02:36,240 --> 00:02:39,399
أوه، هذا كل الحق،
والآن نحن أسوأ حالاً من الغزال.

31
00:02:39,479 --> 00:02:41,839
لقد أحببت دائمًا ما هو غير متوقع.

32
00:03:01,639 --> 00:03:03,639
هل أحضر أحدكم بعض الماء الإضافي؟

33
00:03:06,639 --> 00:03:08,720
لكنني اعتقدت
كان من المفترض أن تفعل ذلك.

34
00:03:11,600 --> 00:03:14,119
سيدة ديفيس، دعونا نجعل
كل شيء على التوالي مرة واحدة وإلى الأبد.

35
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
هل دعوتك للحضور معي؟

36
00:03:15,960 --> 00:03:17,839
لا، لقد كان شخصًا آخر في مجموعتك.

37
00:03:18,199 --> 00:03:19,440
سيد معين روسي.

38
00:03:19,559 --> 00:03:22,199
إذا كان لديك أي شكوى لتقديمها،
اصنعها للسينيور روسي.

39
00:03:22,679 --> 00:03:24,119
السيد روسي ليس معنا.

40
00:03:24,199 --> 00:03:26,880
على أقصى تقدير، أنا المسؤول
لهذه السيدة وهذا الرجل

41
00:03:26,960 --> 00:03:30,199
التي دعوتها على الفهم الواضح
أننا كنا ذاهبين لصيد الغزلان.

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,000
قال لي السيد روسي
حملة عبر الصحراء.

43
00:03:33,080 --> 00:03:34,639
لم يقل أنك ستصطاد الغزلان.

44
00:03:39,399 --> 00:03:40,360
اه.

45
00:03:47,279 --> 00:03:49,360
كم ميلا
هل وصلنا إلى الصحراء؟

46
00:03:51,440 --> 00:03:52,479
ستين ميلا.

47
00:03:55,080 --> 00:03:57,759
أفضل شيء يجب القيام به
هو العودة إلى الدرب،

48
00:03:57,919 --> 00:04:00,119
والأمل والصلاة
أن يأتي شخص ما.

49
00:04:02,440 --> 00:04:04,279
ماذا لو لم يأتي أحد؟

50
00:04:05,399 --> 00:04:08,360
شيء واحد مؤكد،
إذا بقينا هنا فلن يأتي أحد.

51
00:04:08,960 --> 00:04:09,839
دعنا نذهب.

52
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
تمام.

53
00:10:00,080 --> 00:10:01,760
إنتظر لحظة، لديه ماء.

54
00:10:02,039 --> 00:10:03,719
لقد كان يشرب، لقد رأيته.

55
00:10:16,200 --> 00:10:17,880
لا تكوني هستيرية يا سيدة ديفيس.

56
00:10:18,359 --> 00:10:19,359
لا أحد يشرب.

57
00:10:19,440 --> 00:10:21,640
لكنني متأكد من أنه كان يشرب،
هناك ماء.

58
00:10:21,719 --> 00:10:23,239
انظروا، هذا فارغ.

59
00:12:49,640 --> 00:12:52,840
إذا كان أي منكم،
في هذه اللحظة الدرامية للغاية،

60
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
يجب أن ندرك المأزق الذي نعيشه

61
00:12:57,719 --> 00:13:01,640
سوف يهتمون بالتسجيل
بيان من أي نوع،

62
00:13:01,719 --> 00:13:02,880
يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

63
00:13:04,440 --> 00:13:08,320
يعني هل تقترح
نسجل إرادتنا الأخيرة والوصية؟

64
00:13:09,000 --> 00:13:13,559
حسنًا ، إذا كان أي منكم
أشعر أنه ضروري، لماذا لا؟

65
00:13:14,039 --> 00:13:15,320
لماذا تفعل هذا؟

66
00:13:15,760 --> 00:13:17,799
ألم يكن لدينا ما يكفي من الحظ السيئ كما هو؟

67
00:13:19,960 --> 00:13:20,840
أنا…

68
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
نعم يا سيد كلاوس؟

69
00:13:34,440 --> 00:13:39,320
سيدة بيتس، ماذا ستعطي
لكوب من الماء؟

70
00:13:40,559 --> 00:13:42,039
سنة من حياتي.

71
00:13:42,679 --> 00:13:43,599
أم غير ذلك؟

72
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
وإلا ماذا؟

73
00:13:49,840 --> 00:13:51,400
منذ متى وأنت متزوج؟

74
00:13:51,559 --> 00:13:53,599
لا أحب لهجة سؤالك.

75
00:13:55,359 --> 00:13:57,840
حسنًا، دعنا نغير الموضوع.

76
00:13:59,320 --> 00:14:04,039
سيدة بيتس، هل ستكونين غير مخلصة؟
لزوجك كوب من الماء؟

77
00:14:04,799 --> 00:14:05,760
هذا يكفي.

78
00:14:10,919 --> 00:14:11,799
يستمع.

79
00:14:35,880 --> 00:14:37,760
هل أنت متأكد من أن سفينتهم رست في عدن؟

80
00:14:37,840 --> 00:14:41,719
نعم، ولكن سيكون عليك تغيير الطائرات
في القاهرة للوصول إلى عدن.

81
00:14:41,799 --> 00:14:44,159
لست متأكدا
إذا وجدت اتصال هناك.

82
00:14:45,080 --> 00:14:48,239
يمكنني دائما استئجار واحدة.
-بينما كنت في ذلك، لماذا لا تشتري واحدة؟

83
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
بخير، لماذا لا؟

84
00:14:49,799 --> 00:14:50,919
أوه، لماذا لا مثل الجحيم.

85
00:14:51,000 --> 00:14:54,239
أحاول تنظيم الأمور قدر استطاعتي،
حتى تتمكن من صنع الفيلم الخاص بك.

86
00:14:54,320 --> 00:14:57,280
لقد تركتنا جميعًا عاليًا وجافًا ،
حتى تتمكن من الركض خلف فتاة.

87
00:14:59,520 --> 00:15:02,919
إنها ليست أي امرأة عجوز،
إنها مفيدة، لا أستطيع الاستغناء عنها.

88
00:15:04,400 --> 00:15:08,799
سألحق بها على متن السفينة
وسوف أحضرها معنا إلى سنغافورة.

89
00:15:09,000 --> 00:15:09,880
حسنًا.

90
00:15:16,479 --> 00:15:17,520
[الصوت العربي المنطوق]

91
00:15:20,239 --> 00:15:22,599
أنت تدرك
أنني يجب أن أوضح هذا مع روما؟

92
00:15:22,760 --> 00:15:23,679
لقد تم ذلك بالفعل.

93
00:15:23,760 --> 00:15:26,400
لقد تحدثت مع المنتج على الهاتف،
قال أن المادة كانت رائعة.

94
00:15:26,479 --> 00:15:27,359
القاهرة.

95
00:15:27,440 --> 00:15:29,919
كل ما أحتاجه هو بضعة أيام
وسأكون معها في سنغافورة.

96
00:15:30,000 --> 00:15:30,919
حسنًا.

97
00:15:33,960 --> 00:15:35,520
تشاو.
- تشاو.

98
00:15:36,200 --> 00:15:37,520
[الصوت العربي المنطوق]

99
00:15:42,919 --> 00:15:44,039
شكرا جزيلا.

100
00:16:20,559 --> 00:16:22,039
أحضر حقيبتي، أنا في عجلة من أمري.

101
00:16:23,679 --> 00:16:24,760
حقيبتي.

102
00:16:36,960 --> 00:16:38,239
أنا آخذ هذا القارب.

103
00:16:39,919 --> 00:16:41,039
حسنًا، شكرًا.

104
00:17:11,400 --> 00:17:13,760
شيء واحد أنا متأكد منه،
هل سيأتي إلى هنا من أجلك؟

105
00:17:14,040 --> 00:17:15,400
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

106
00:17:15,920 --> 00:17:16,959
ماذا تقصد؟

107
00:17:17,199 --> 00:17:20,880
أعني أنك تعرف جيدًا
أنت حر في أن تفعل ما تريد.

108
00:17:21,599 --> 00:17:23,800
ولكن لو كنت أنت،
أنا لا أثق بهذا الفصل.

109
00:17:23,959 --> 00:17:26,839
ما زلت تعتقد
تلك الحادثة في الصحراء

110
00:17:27,479 --> 00:17:31,319
لم يكن سوى خدعة للحصول عليها
مشهد يشبه الحياة في فيلمه الوثائقي؟

111
00:17:32,400 --> 00:17:33,319
أنت , لا؟

112
00:17:34,479 --> 00:17:35,520
لا أنا لا.

113
00:18:18,520 --> 00:18:20,400
هلا تركتني وشأني من فضلك.

114
00:18:21,359 --> 00:18:23,479
أنت تضيع وقتك في مطاردتي.

115
00:18:26,400 --> 00:18:28,479
علاوة على ذلك، فهو محرج للغاية.

116
00:18:28,959 --> 00:18:30,319
إما أن أقول شيئًا،

117
00:18:30,400 --> 00:18:33,319
والتي بقدر ما أشعر بالقلق
مثل قول نعم

118
00:18:33,880 --> 00:18:35,079
أو يمكنني أن أقوم بعمل صف،

119
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
الذي لا أنوي القيام به.

120
00:18:38,319 --> 00:18:39,959
لماذا لا تريد أن تجعل صفا؟

121
00:18:40,199 --> 00:18:41,839
لأن زوجي هنا.

122
00:18:42,359 --> 00:18:43,800
لو كنت وحدي، لفعلت.

123
00:18:44,560 --> 00:18:48,239
لكن مع زوجي، هذا يجعلني أبدو
مثل زوجة صغيرة غاضبة.

124
00:18:49,160 --> 00:18:51,719
الجزء الذي لم أفعله
أدنى رغبة في اللعب.

125
00:18:51,880 --> 00:18:53,239
استمعي الآن يا باربرا.

126
00:18:54,280 --> 00:18:58,079
أنت بالفعل جزء من فيلمي الوثائقي،
ويجب أن تكون في بقية منه.

127
00:18:58,800 --> 00:19:00,839
لن تظهر طوال الوقت بالطبع.

128
00:19:01,040 --> 00:19:04,119
سوف تلعب الدور
لامرأة أنجلوسكسونية مستقيمة الأربطة،

129
00:19:04,280 --> 00:19:05,719
الذي يتعرض للصدمة دائما.

130
00:19:06,239 --> 00:19:09,839
وفي نفس الوقت هي تسقط
لما يسمى بإغراء الشرق.

131
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
لقد نجحت في حل كل شيء، أليس كذلك؟

132
00:19:13,040 --> 00:19:16,119
أنت تطاردني،
فقط للاستفادة مني.

133
00:19:18,760 --> 00:19:21,280
نعم، أنوي الاستفادة منك.

134
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
هل تستفيد دائما
من الأشخاص الذين تحبهم؟

135
00:19:26,239 --> 00:19:27,439
بطريقة معينة، نعم.

136
00:19:29,400 --> 00:19:33,239
أنت، على سبيل المثال، نوع من الأشياء
التي يمكن الاستفادة منها

137
00:19:33,599 --> 00:19:34,839
في عدد من الطرق.

138
00:19:36,520 --> 00:19:37,439
صنع الحب,

139
00:19:38,199 --> 00:19:41,040
الرفقة ربما،
كشخصية في فيلمي.

140
00:19:42,280 --> 00:19:45,040
ولا شك في وقت لاحق،
سأكتشف استخدامات أخرى لك.

141
00:19:48,280 --> 00:19:50,439
بالطبع، سيكون لديك
أن تترك زوجك

142
00:19:52,400 --> 00:19:53,959
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

143
00:19:56,199 --> 00:19:58,680
زوجي على الأقل
يعاملني كإنسان.

144
00:20:00,079 --> 00:20:04,800
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أكثر مهينة
من أن تصبح كائنًا، كما تقول.

145
00:20:07,199 --> 00:20:08,359
توقف عن مزاح نفسك.

146
00:20:11,199 --> 00:20:12,160
استمع لي.

147
00:20:13,400 --> 00:20:15,920
لا يوجد شيء تريده أكثر
من أن تتدهور.

148
00:20:34,959 --> 00:20:35,880
شكرًا.

149
00:21:03,520 --> 00:21:05,040
لماذا لا تذهب إلى طاولته؟

150
00:21:05,959 --> 00:21:08,760
سيكون الأمر أقل إحراجًا بكثير،
خاصة بالنسبة لك.

151
00:21:16,680 --> 00:21:19,880
إنه أمر محزن،
حتى في اليابان كل شيء يتغير.

152
00:21:21,719 --> 00:21:23,000
ماذا مثلا؟

153
00:21:24,280 --> 00:21:27,079
النساء،
وحتى هناك يريدون أن يتحرروا.

154
00:21:28,319 --> 00:21:31,119
إنهم لا ينظرون إلى الرجال بعد الآن
مثل واحد هناك.

155
00:21:34,880 --> 00:21:36,680
هل تريد أن تكون المرأة كائناً؟

156
00:21:37,599 --> 00:21:39,520
باربرا،
إنها ليست مسألة تفضيل.

157
00:21:39,680 --> 00:21:42,319
وهي كائنات،
بقدر ما يتعلق الأمر بالجنس،

158
00:21:42,400 --> 00:21:43,560
وهذا ما يهم.

159
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
كما تعلمون، لو كنت هذا النوع من النساء
يبدو أنك تفضل،

160
00:21:48,479 --> 00:21:50,280
لن أكون هنا أتحدث معك.

161
00:21:51,439 --> 00:21:53,800
ما هو هناك لمنعك
من وجودك هنا معي؟

162
00:21:54,599 --> 00:21:55,640
زوجي.

163
00:21:56,199 --> 00:21:57,239
لماذا لا؟

164
00:21:59,359 --> 00:22:02,119
ألا تفهم،
لدينا علاقة حضارية،

165
00:22:03,199 --> 00:22:05,239
على أساس الصداقة والتفاهم.

166
00:22:06,920 --> 00:22:08,040
هل تعتقد ذلك؟

167
00:22:13,119 --> 00:22:16,760
حسنًا، على الأقل أحتفظ بالأشياء
التي تنتمي لي في متناول اليد؟

168
00:22:19,959 --> 00:22:23,040
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
قلت له أنك قبلتني.

169
00:22:24,880 --> 00:22:26,000
متى أخبرته؟

170
00:22:27,280 --> 00:22:29,719
الليلة الماضية،
لم أستطع النوم بسبب الحرارة.

171
00:22:31,239 --> 00:22:34,000
ماذا قال؟
-قال أنني لا أثق بك.

172
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
هل هذا كل شيء؟

173
00:22:39,000 --> 00:22:41,319
لا، لقد دخن سيجارة.

174
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
بعد ذلك، أعتقد أنك مارست الحب.

175
00:22:49,920 --> 00:22:53,719
إذا أخبرته بما تفعله معي
يجب أن تخبرني ماذا تفعل معه.

176
00:22:53,880 --> 00:22:55,560
حسنًا، إنه ليس نفس الشيء.

177
00:22:58,880 --> 00:23:00,520
هل مارست الحب أم لا؟

178
00:23:05,680 --> 00:23:06,599
نعم.

179
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
لو لم آتي،

180
00:24:19,400 --> 00:24:23,599
كنت قد غادرت السفينة في سنغافورة
دون حتى أن نقول وداعا.

181
00:24:29,000 --> 00:24:30,640
أنت تترك القارب معي.

182
00:24:31,319 --> 00:24:34,000
لقد حجزت بالفعل
غرفة لك في فندق المقهى.

183
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
هل تهتم حقا بي؟

184
00:24:38,239 --> 00:24:39,319
ربما أحتاجك.

185
00:24:40,160 --> 00:24:41,119
لماذا؟

186
00:24:41,280 --> 00:24:42,400
لماذا، للفيلم.

187
00:24:43,719 --> 00:24:45,199
هل تهتم حقا بي؟

188
00:24:50,760 --> 00:24:51,839
خلع ملابسك.

189
00:28:07,359 --> 00:28:10,040
حسنًا، هذا يكفي،
لقد أطلقنا النار على الكثير من هذا.

190
00:28:10,280 --> 00:28:12,839
إنه نوع المشهد
لن يصدق أحد أن هذا صحيح.

191
00:28:12,920 --> 00:28:13,959
هل تعتقد ذلك؟

192
00:28:14,079 --> 00:28:16,119
من الواضح أنهم صم وبكم.

193
00:28:16,400 --> 00:28:17,599
تعال.

194
00:28:18,239 --> 00:28:19,959
أخبر روسي أن ينتظر في الجيب.

195
00:28:20,079 --> 00:28:21,040
حسنًا.

196
00:28:27,520 --> 00:28:29,000
لماذا لا تذهب مع واحد منهم؟

197
00:28:29,079 --> 00:28:29,959
أنا؟

198
00:28:33,199 --> 00:28:34,199
ماذا تفعل؟

199
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
أريد أن أرى
كيف يمارس الصم والبكم الحب.

200
00:28:42,040 --> 00:28:42,959
تعال.

201
00:29:03,280 --> 00:29:04,520
هل تضربهم بها؟

202
00:29:05,359 --> 00:29:07,439
نعم كلما طلبوا ذلك.

203
00:29:09,959 --> 00:29:11,319
ماذا تقصد بالضبط؟

204
00:29:12,160 --> 00:29:13,920
أكثر من ذلك بالسوط.

205
00:29:14,479 --> 00:29:15,839
نحن نعالجهم بالإيمان.

206
00:29:16,239 --> 00:29:17,119
يأتي.

207
00:29:34,800 --> 00:29:37,719
هؤلاء الناس يأتون إلى هنا
مع إرادة الشفاء.

208
00:29:39,040 --> 00:29:42,760
إذا لم يكونوا أقوياء بما فيه الكفاية
للتغلب على الرغبة في الأفيون،

209
00:29:43,119 --> 00:29:44,839
يمكنهم أن يطلبوا الجلد.

210
00:29:45,920 --> 00:29:48,280
ولكن هل تصدق
سيطلبون الجلد؟

211
00:29:48,680 --> 00:29:51,640
وبطبيعة الحال، الألم الجسدي
يجعل المرء ينسى معظم الرغبات.

212
00:30:01,000 --> 00:30:02,920
لماذا ينامون في العراء؟

213
00:30:03,000 --> 00:30:05,239
للبقاء على اتصال وثيق مع الطبيعة،

214
00:30:05,479 --> 00:30:08,040
وهو الأعلى
مظهر من مظاهر النقاء.

215
00:30:08,839 --> 00:30:12,280
تدمير الرجل
يبدأ عندما يترك الطبيعة.

216
00:30:13,719 --> 00:30:17,199
هنا حيث ينامون
إذا هطل المطر في الليل.

217
00:30:23,199 --> 00:30:24,199
حسناً يا دكتور،

218
00:30:25,359 --> 00:30:29,319
كل شيء رائع،
لكنها ليست من الحكمة السينمائية إلى حد كبير.

219
00:30:29,959 --> 00:30:31,040
هل تفهم؟

220
00:30:32,040 --> 00:30:34,400
ماذا يعني لديك
لمساعدة هؤلاء المدمنين على الأفيون؟

221
00:30:34,680 --> 00:30:37,319
بما نتلقى من صدقة قليلة.

222
00:30:39,280 --> 00:30:43,079
انظر، أنا مستعد للقيام بأعمال خيرية كافية
لجعل هؤلاء السادة سمينين مثل بوذا.

223
00:30:43,760 --> 00:30:47,359
بالطبع، سأضطر إلى إجراء بعض التغييرات
عندما أطلق النار، إذا كنت توافق على ذلك.

224
00:30:47,800 --> 00:30:49,280
ولكن سوف تكون راضيا.

225
00:30:50,599 --> 00:30:51,800
هاه؟
-نعم.

226
00:30:59,800 --> 00:31:03,520
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

227
00:31:48,359 --> 00:31:50,359
خذ باربرا على النقيض من ذلك بين الحين والآخر.

228
00:31:51,160 --> 00:31:52,880
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

229
00:32:07,599 --> 00:32:08,719
أصعب.

230
00:32:09,239 --> 00:32:10,119
مثل ذلك.

231
00:32:10,959 --> 00:32:12,719
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

232
00:32:18,479 --> 00:32:19,760
الواحد هناك.

233
00:32:23,040 --> 00:32:24,959
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

234
00:32:29,760 --> 00:32:30,599
كفى.

235
00:32:30,839 --> 00:32:32,040
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية].

236
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
توقف عن إطلاق النار.

237
00:32:34,000 --> 00:32:35,160
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

238
00:33:01,280 --> 00:33:02,520
لدينا مشهد جيد.

239
00:33:05,280 --> 00:33:07,359
لم أكن لأصدق شيئًا كهذا أبدًا.

240
00:33:07,920 --> 00:33:09,479
يا لها من طريقة لعلاج المرضى.

241
00:33:10,359 --> 00:33:11,560
لقد وقعت في غرامها.

242
00:33:11,880 --> 00:33:12,920
ماذا تقصد؟

243
00:33:14,040 --> 00:33:16,800
ألم تدرك
أن المشهد بأكمله تقريبًا كان مزيفًا؟

244
00:33:16,880 --> 00:33:17,839
مزيف؟

245
00:33:18,199 --> 00:33:20,319
ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين تعرضوا للضرب؟

246
00:33:20,880 --> 00:33:22,520
أليسوا مدمنين مخدرات؟

247
00:33:23,280 --> 00:33:25,160
باربرا، هيا، لا تكوني ساذجة.

248
00:33:25,599 --> 00:33:27,800
الشيء الحقيقي الوحيد
حول هذا المشهد كان لك.

249
00:33:28,359 --> 00:33:29,599
وحتى هذا كان أكثر من اللازم.

250
00:33:32,359 --> 00:33:36,880
باربرا، الواقع ممل،
الأكاذيب مسلية.

251
00:33:38,920 --> 00:33:41,959
روسي، ماذا عن هؤلاء الرجال في نشوة؟

252
00:33:42,239 --> 00:33:44,839
هل هذا صحيح،
أم مجرد نسج من خيالك؟

253
00:33:45,000 --> 00:33:46,680
قيل لي أنه يمكننا العثور عليهم في سيام.

254
00:33:48,760 --> 00:33:50,680
حسنًا، سأذهب إلى أي مكان تقترحه.

255
00:33:50,800 --> 00:33:53,479
في المرة القادمة، لا تأخذني
في واحدة من مطارداتك البرية.

256
00:33:53,920 --> 00:33:56,640
شكرا، الآن إذا كنت لا تمانع،
سأحصل على بعض النوم.

257
00:33:58,599 --> 00:34:01,119
باربرا، لا يمكنك المغادرة.

258
00:34:01,599 --> 00:34:03,760
اتركني، أنا ذاهب.

259
00:34:11,879 --> 00:34:13,040
كان زوجي على حق.

260
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
متى وأين؟

261
00:34:17,320 --> 00:34:19,439
حتى في الصحراء،
تم التخطيط لكل شيء.

262
00:34:19,840 --> 00:34:22,639
أولاً، الماء الذي لم يكن موجوداً،
ومن ثم الإنقاذ.

263
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
صحيح.

264
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
لا تكن أحمق، تعال هنا.

265
00:34:35,439 --> 00:34:37,040
أيها الوغد، توقف عن ذلك.

266
00:34:38,280 --> 00:34:39,399
أنت مجرد جبان.

267
00:34:39,520 --> 00:34:42,919
ما تحاول القيام به
هو شيء وضيع، قذر، وفظيع.

268
00:34:43,959 --> 00:34:45,280
معاملة الناس مثلهم...

269
00:34:45,639 --> 00:34:47,320
مثل ما هي الأشياء.

270
00:34:48,280 --> 00:34:50,080
ولكننا جميعاً هكذا يا باربرا.

271
00:34:50,280 --> 00:34:51,520
أنا وأنت.

272
00:34:52,840 --> 00:34:54,560
قبلني، قبلني.

273
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
ماذا تقول عن رحلة إلى روما؟

274
00:36:10,239 --> 00:36:11,120
إلى روما؟

275
00:36:11,760 --> 00:36:13,919
لماذا لا، يمكننا الطيران هناك.

276
00:36:14,719 --> 00:36:16,040
سنعود خلال يومين.

277
00:36:16,639 --> 00:36:17,679
هل تقصد ذلك؟

278
00:36:31,239 --> 00:36:33,719
هل كنت تتحدث بجدية
عن تلك الرحلة إلى روما؟

279
00:36:35,919 --> 00:36:38,360
لا، كنت أمزح.

280
00:36:39,600 --> 00:36:42,360
مع كل الأشياء المهمة التي يجب القيام بها،
خططنا لفيتنام،

281
00:36:42,439 --> 00:36:44,879
وما زلت أنتظر الجواب
من القنصلية الصينية

282
00:36:44,959 --> 00:36:45,919
هذا مهم بالنسبة لي.

283
00:36:46,080 --> 00:36:47,760
هل سنذهب إلى الصين أيضاً؟

284
00:36:48,080 --> 00:36:50,679
نعم، بشرط أن نحصل على تأشيراتنا.

285
00:36:51,919 --> 00:36:53,959
لدي بعض الأفكار الرائعة للفيلم

286
00:36:54,320 --> 00:36:56,280
الحياة في البلديات
على سبيل المثال، كما تعلمون.

287
00:36:56,520 --> 00:36:58,639
الرجال يعيشون في جزء واحد،
المرأة في أخرى.

288
00:36:59,719 --> 00:37:02,560
حتى ممارسة الحب
هو نوع من التدريبات العسكرية بالأرقام.

289
00:37:03,560 --> 00:37:06,679
ثم تسلسل كبير
على أطفال المدارس الذين تعرضوا لغسيل دماغ

290
00:37:06,760 --> 00:37:08,280
مع أفكار الرئيس ماو.

291
00:37:08,919 --> 00:37:10,919
لكن فيلمي سينتهي في الولايات المتحدة.

292
00:37:11,360 --> 00:37:17,080
نعم، في عالم رواد الفضاء،
الزهور البلاستيكية والترانزستورات.

293
00:37:20,879 --> 00:37:22,040
يبدو رائعا.

294
00:37:24,919 --> 00:37:25,959
دقيقة واحدة فقط.

295
00:37:35,679 --> 00:37:40,399
أعلم جيدًا أنها ليست سايجون هنا،
ولكن يجب أن تفكر في عرضي.

296
00:37:40,560 --> 00:37:42,199
سيكون عملاً عظيماً من الإيمان.

297
00:37:42,800 --> 00:37:45,840
يا لها من فرصة رائعة
لنشر عقيدتك في لحظة

298
00:37:45,919 --> 00:37:49,800
عندما تضيع البشرية
كل إيمانه بنفسه وبالله.

299
00:37:50,520 --> 00:37:53,199
اقتراحك يبدو لي سخيفًا تمامًا،

300
00:37:53,919 --> 00:37:55,280
هنا بأي حال من الأحوال.

301
00:37:56,040 --> 00:38:00,040
ولكن ربما،
إنها مجرد مسألة نطاق.

302
00:38:00,679 --> 00:38:04,040
أقترح عليك أن تذهب إلى سايجون، عفوا.

303
00:38:20,560 --> 00:38:22,000
ماذا كنت تتحدث عنه؟

304
00:38:23,280 --> 00:38:25,159
كنت أحاول عقد صفقة معه.

305
00:38:25,959 --> 00:38:27,239
أي نوع من الصفقة؟

306
00:38:29,439 --> 00:38:30,760
أمام المعبد،

307
00:38:31,199 --> 00:38:34,320
مجرد التفكير في ما هو مرعب،
مشهد رهيب سيكون

308
00:38:34,399 --> 00:38:35,879
إذا أضرم النار في نفسه.

309
00:38:36,439 --> 00:38:38,080
إذا من أشعل النار في نفسه؟

310
00:38:38,679 --> 00:38:42,080
ذلك الكاهن البوذي،
هذا ما كنت أطلب منه أن يفعل.

311
00:38:43,040 --> 00:38:46,040
بينما يحرق نفسه احتجاجا
ضد الحرب في فيتنام،

312
00:38:46,120 --> 00:38:47,760
أنت وأنا سنمارس الحب.

313
00:38:48,800 --> 00:38:50,159
ولكن هذا وحشية.

314
00:38:51,879 --> 00:38:54,439
لماذا يموت الناس في جميع أنحاء العالم،

315
00:38:54,560 --> 00:38:57,679
وفكر فقط في عدد الأشخاص الآخرين
هم التقبيل وممارسة الحب.

316
00:38:58,560 --> 00:39:01,479
ما الفرق هناك
إذا مارسنا الحب على بعد 1000 ميل،

317
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
أو تحت أنف كاهن محترق؟

318
00:39:11,679 --> 00:39:14,959
تعال،
أريد أن أمارس الحب، الشيء الحقيقي،

319
00:39:15,560 --> 00:39:16,600
ليس للفيلم.

320
00:39:38,560 --> 00:39:40,919
باولو، أعتقد أننا محظوظون.
-ماذا تقصد؟

321
00:39:41,239 --> 00:39:42,439
لقد حددت لنا موعدا

322
00:39:42,520 --> 00:39:44,560
مع ذلك الصياد الإنجليزي
كنت أخبرك عنه.

323
00:39:44,639 --> 00:39:45,800
لماذا، هل يعرف شيئا؟

324
00:39:46,679 --> 00:39:48,000
يبدو أنه يفعل.

325
00:40:18,919 --> 00:40:20,199
سعيد بلقائك.

326
00:40:30,679 --> 00:40:32,760
إذن أنت تعلم
بالضبط ما نبحث عنه.

327
00:40:33,159 --> 00:40:36,360
لا بد أن صديقي أخبرك
حول المعلومات التي حصلنا عليها.

328
00:40:37,159 --> 00:40:38,760
نعم، ذكر ذلك لي.

329
00:40:38,840 --> 00:40:40,959
لكن انظر، لقد عشت هنا لسنوات عديدة.

330
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
أعرف الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.

331
00:40:43,000 --> 00:40:46,719
الجميع على استعداد لتزويدك بالمعلومات،
ولكن في معظم الأحيان يكون كاذبا.

332
00:40:47,520 --> 00:40:48,600
جميلة، أليس كذلك؟

333
00:40:48,679 --> 00:40:50,719
لكن لا فائدة من ذلك، إنها تحبني.

334
00:40:51,879 --> 00:40:53,239
أنت لم تخبرنا بعد،

335
00:40:53,399 --> 00:40:56,479
إذا كنت تعرف أين يمكننا أن نجد
هؤلاء الرجال الذين يدخلون في نشوة.

336
00:40:57,040 --> 00:40:58,760
حسنًا، أعلم أنهم موجودون،

337
00:40:59,159 --> 00:41:01,840
وأنا أعرف أكثر أو أقل
يمكنك العثور عليهم على طول الحدود

338
00:41:01,919 --> 00:41:03,879
بين الملايو وسيام،
حيث هناك مجاعة.

339
00:41:04,840 --> 00:41:10,399
ولكن هناك منطقة واحدة
حيث أنا متأكد من حدوث ذلك.

340
00:41:10,959 --> 00:41:13,320
السلطان هناك
يحدث أن يكون صديقا جيدا لي.

341
00:41:13,399 --> 00:41:14,320
نحن مثل الإخوة.

342
00:41:14,479 --> 00:41:15,879
دعونا نذهب بعد ذلك.

343
00:41:15,959 --> 00:41:18,280
لحظة واحدة فقط، الأمر ليس بهذه السهولة.

344
00:41:18,919 --> 00:41:21,719
سيتعين علينا التنظيم
رحلة استكشافية مجهزة بشكل مناسب،

345
00:41:21,800 --> 00:41:23,520
إذا أردنا الوصول إلى هناك قطعة واحدة.

346
00:41:23,639 --> 00:41:26,719
إنها الطريقة الوحيدة، المكان
موبوءة بالحيوانات الخطرة.

347
00:41:28,199 --> 00:41:30,399
حسنًا،
لكننا لا نخاف بسهولة.

348
00:41:30,479 --> 00:41:31,760
لا تقلق.
-متى نغادر؟

349
00:41:31,840 --> 00:41:34,120
لن تتعرض لأية مخاطر
طالما أنا معك.

350
00:41:35,040 --> 00:41:37,560
يمكننا أن نغادر غدا
إذا كان بإمكاني تجهيز كل شيء.

351
00:41:38,080 --> 00:41:39,520
ينبغي أن نحصل على بداية مبكرة.

352
00:41:39,600 --> 00:41:40,840
ثم تم الاتفاق.

353
00:41:40,919 --> 00:41:42,560
سوف تعتني بكل شيء.

354
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
نعم سأفعل.
-حسنًا.

355
00:41:47,959 --> 00:41:49,479
حسنا، هل نذهب؟

356
00:41:50,040 --> 00:41:52,840
المضي قدما،
سوف أراك مرة أخرى في الفندق.

357
00:41:53,000 --> 00:41:54,439
ربما سأبقى هنا.

358
00:41:55,040 --> 00:41:56,199
ماذا عن باربرا؟

359
00:41:57,280 --> 00:41:58,439
لا تقلق بشأن ذلك.

360
00:41:58,719 --> 00:42:01,320
ماذا تنتظر،
هيا، أشعر بالرغبة في النوم وحدي.

361
00:42:04,000 --> 00:42:04,879
تمام.

362
00:42:09,199 --> 00:42:10,800
مهلا، هيا.

363
00:42:43,639 --> 00:42:44,560
قل لي شيئا.

364
00:42:44,919 --> 00:42:47,159
هل يرسلك إلى السرير
مع جميع عملائه؟

365
00:42:59,679 --> 00:43:01,159
لا تقلق بشأن الجاموس.

366
00:43:01,239 --> 00:43:03,320
أعرف كيف أجعلهم يفتقدون
إذا اتهمونا.

367
00:43:03,399 --> 00:43:04,280
هذا جيد.

368
00:43:04,360 --> 00:43:08,320
تقصدين انحناء الوركين
كما يفعل المصارعون.

369
00:43:08,399 --> 00:43:09,280
أولي.

370
00:43:10,199 --> 00:43:12,159
تخيل يا له من مشهد رائع
يمكن أن يكون.

371
00:43:13,080 --> 00:43:15,800
شحن الجاموس البري,
وباربرا على ركبتيها،

372
00:43:15,919 --> 00:43:17,239
مشيرة بندقيتها.

373
00:43:17,800 --> 00:43:18,840
لماذا دائما أنا؟

374
00:43:21,280 --> 00:43:22,399
بسبب الجمهور.

375
00:43:23,399 --> 00:43:25,520
الجماهير ماسوشية وسادية.

376
00:43:25,840 --> 00:43:28,959
فتاة جميلة مع بندقية
يثير ماسوشيتهم.

377
00:43:29,679 --> 00:43:32,760
نفس الفتاة العاجزة وغير المسلحة،
ساديتهم.

378
00:43:33,679 --> 00:43:35,280
لا توجد أفلام جيدة أو سيئة.

379
00:43:35,959 --> 00:43:39,360
إنهم فقط أولئك الذين لديهم،
أو بدون التحفيز العرضي

380
00:43:39,479 --> 00:43:42,000
الذي يجعل الجمهور
استيعاب بقية الفيلم.

381
00:44:13,600 --> 00:44:14,479
من هنا.

382
00:44:22,719 --> 00:44:23,639
اتبعني.

383
00:45:11,919 --> 00:45:12,919
زاهر.

384
00:45:14,280 --> 00:45:15,199
زاهر.

385
00:45:25,000 --> 00:45:27,399
وهذا أحد كلابه،
لديه الكثير منهم.

386
00:45:27,760 --> 00:45:29,040
هذا واحد أجرب قليلا.

387
00:45:35,919 --> 00:45:37,360
مهلا، هناك شخص ما هناك.

388
00:45:39,959 --> 00:45:40,840
هذا زاهر.

389
00:45:42,040 --> 00:45:43,040
هذا هو.

390
00:45:44,199 --> 00:45:45,239
زاهر.

391
00:45:47,040 --> 00:45:48,080
زاهر.

392
00:45:49,000 --> 00:45:51,080
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

393
00:45:57,840 --> 00:46:00,439
السلطان يقول ذلك
قصره تحت تصرفكم.

394
00:46:00,679 --> 00:46:02,919
اسأله أين يمكننا أن نجد
الرجال في نشوة.

395
00:46:03,000 --> 00:46:04,719
سنصل إلى ذلك لاحقا.

396
00:46:04,800 --> 00:46:06,120
انتظر دقيقة.

397
00:46:06,479 --> 00:46:09,639
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

398
00:46:24,719 --> 00:46:28,399
يريد أن يعرف
إذا كان بإمكاننا أن نعطيه بعض طعامنا الأوروبي.

399
00:46:32,520 --> 00:46:34,879
هذا الرجل يتضور جوعا
لا عجب أنه نحيف جدًا.

400
00:46:38,159 --> 00:46:40,120
روجيرو، اذهب وأحضر له علبة من اللحم البقري.

401
00:46:40,239 --> 00:46:41,239
يمين.

402
00:46:41,879 --> 00:46:44,000
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

403
00:48:13,360 --> 00:48:18,639
أنا آسف ولكن السلطان كان يخبرني
أنه لم يعد هناك رجال في غيبوبة.

404
00:48:19,439 --> 00:48:21,560
كان هناك وباء، وماتوا جميعا.

405
00:48:31,560 --> 00:48:32,439
أنا آسف.

406
00:48:45,239 --> 00:48:47,159
لم نتمكن من تحمل الرائحة الكريهة هناك.

407
00:49:06,159 --> 00:49:07,919
سأحتاج إلى الكثير من الفراشات.

408
00:49:08,360 --> 00:49:10,080
هناك الكثير منهم هنا.

409
00:49:11,080 --> 00:49:12,719
لكني سأحتاج إلى 1000، وربما أكثر.

410
00:49:14,719 --> 00:49:18,000
سأرى ما يمكنني فعله،
إذا كان الآخرون سوف يعطونني يد المساعدة.

411
00:49:19,080 --> 00:49:21,040
يمكنني المساعدة أيضًا، الولاعة.

412
00:49:22,639 --> 00:49:25,040
ماذا ستفعل
مع الكثير من الفراشات؟

413
00:49:26,320 --> 00:49:28,719
سأشرح لك ذلك لاحقا،
هناك متسع من الوقت.

414
00:49:28,959 --> 00:49:31,080
نبدأ في إطلاق النار
صباح الغد عند الفجر.

415
00:49:36,280 --> 00:49:37,159
حسنًا.

416
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
حاول الإمساك بواحدة.

417
00:49:49,840 --> 00:49:51,320
انظروا كم هم جميلون.

418
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
هذا كل شيء.

419
00:49:55,239 --> 00:49:58,600
الآن انظر إلي.

420
00:49:59,800 --> 00:50:01,600
انظر الآن، ببطء.

421
00:50:02,080 --> 00:50:04,040
حاول الإمساك بواحدة.

422
00:50:04,439 --> 00:50:07,000
انظر إلي، استدر ببطء.

423
00:50:08,919 --> 00:50:11,919
انظر إلي، استدر.

424
00:50:13,520 --> 00:50:14,639
التف حوله.

425
00:50:15,520 --> 00:50:17,800
مثل هذا، نعم، جيد.

426
00:50:20,879 --> 00:50:24,040
استمر في الوصول، هذا صحيح، جيد.

427
00:50:24,800 --> 00:50:27,320
حاول الإمساك بواحدة الآن.

428
00:50:28,040 --> 00:50:30,479
أبقه قريبًا قليلاً، هيا.

429
00:50:35,879 --> 00:50:36,879
اذهب واحصل على فراشة.

430
00:50:39,000 --> 00:50:41,239
هذا صحيح، جيد.

431
00:50:41,639 --> 00:50:44,959
حاول بجهد أكبر، حاول الإمساك بواحدة.

432
00:50:47,800 --> 00:50:50,080
خذها واعطها للسلطان ليأكل.

433
00:50:51,360 --> 00:50:53,520
لتناول الطعام؟
-اذهب واعطيه له.

434
00:50:59,199 --> 00:51:00,959
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

435
00:51:02,439 --> 00:51:04,919
أكل، عليك أن تأكله.

436
00:51:05,760 --> 00:51:07,600
نعم، أكله، جيد.

437
00:51:12,679 --> 00:51:13,639
شاعري، أليس كذلك؟

438
00:51:13,719 --> 00:51:16,719
السلطان القديم
خفضت إلى أكل الفراشات.

439
00:51:25,959 --> 00:51:30,159
تعال بهذه الطريقة، ببطء، على السجادة.

440
00:51:31,000 --> 00:51:33,959
هذا صحيح، انظر إلى السماء الآن.

441
00:51:34,879 --> 00:51:37,520
يمكنك سماع الرنين
من أجراس المعبد.

442
00:51:37,959 --> 00:51:39,879
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

443
00:51:39,959 --> 00:51:42,600
لقد أكلت جيدًا جدًا ،
لذلك تريد النوم الآن.

444
00:51:43,239 --> 00:51:44,360
أنت سعيد جدا.

445
00:51:46,919 --> 00:51:49,919
الاستلقاء ببطء شديد.

446
00:51:55,239 --> 00:51:56,639
لا، توقف.

447
00:51:59,919 --> 00:52:01,040
انها ليست جيدة بهذه الطريقة.

448
00:52:01,120 --> 00:52:02,600
انظر إليَّ.

449
00:52:03,560 --> 00:52:05,520
أنظر، أنا قادم إلى هنا،

450
00:52:05,639 --> 00:52:07,719
وقبل كل شيء،
لا تنظر إلى الكاميرا أبدًا.

451
00:52:08,159 --> 00:52:09,600
لا تنظر إلى الكاميرا.

452
00:52:10,439 --> 00:52:13,800
وصولك إلى هنا،
أنت سعيد جدًا برؤية حمام السباحة الرائع،

453
00:52:13,919 --> 00:52:15,600
الذي يعكس السماء.

454
00:52:16,199 --> 00:52:18,239
لقد أكلت جيدًا، تشعر بحالة جيدة.

455
00:52:19,159 --> 00:52:20,239
حسنًا؟

456
00:52:21,959 --> 00:52:25,120
نعم، ثم تستلقي ببطء شديد،

457
00:52:25,199 --> 00:52:26,479
محتوى بابتسامة.

458
00:52:28,520 --> 00:52:30,320
ثم تستلقي على ظهرك،

459
00:52:31,679 --> 00:52:34,360
وبعد ذلك، أنت سعيد جدًا، وتذهب للنوم.

460
00:52:35,040 --> 00:52:36,520
يجب أن تبدو سلميًا جدًا.

461
00:52:37,959 --> 00:52:38,879
حسنًا؟

462
00:52:39,000 --> 00:52:40,719
الآن جاهز، مرة أخرى.

463
00:52:46,040 --> 00:52:50,080
اذهب، المتداول، العمل.

464
00:52:50,800 --> 00:52:53,239
هيا، ببطء شديد.

465
00:52:53,600 --> 00:52:55,919
أنت سعيد، تبدو سعيدا.

466
00:52:56,840 --> 00:52:59,199
ببطء شديد، نعم، هكذا.

467
00:52:59,360 --> 00:53:02,639
أنظر إلى السماء ثم ابتسم.

468
00:53:03,560 --> 00:53:06,520
هيا، هذا صحيح، من هذا القبيل.

469
00:53:07,959 --> 00:53:10,199
أنت تجلس الآن ببطء شديد.

470
00:53:11,560 --> 00:53:12,959
ببطء شديد.

471
00:53:14,479 --> 00:53:18,040
ببطء وسعيدة جدا.

472
00:53:21,840 --> 00:53:25,159
ضعي يديك الاثنتين تحت رأسك
والنوم ببطء.

473
00:53:28,199 --> 00:53:34,560
ببطء شديد، ثم تسمع الموسيقى
من رنين أجراس المعبد.

474
00:53:36,159 --> 00:53:38,800
أغمض عينيك ببطء شديد، ثم النوم،

475
00:53:39,959 --> 00:53:41,120
النوم,

476
00:53:42,000 --> 00:53:43,040
نوم.

477
00:53:43,959 --> 00:53:45,800
أغمض عينيك، والنوم.

478
00:53:46,959 --> 00:53:48,280
هذا فتى جيد.

479
00:53:53,560 --> 00:53:54,439
قف.

480
00:53:57,080 --> 00:53:59,280
أعطيه علبة من لحم البقر
لأنه كان جيدا.

481
00:54:35,000 --> 00:54:39,360
اذهب وأخبره
بأنني أرغب في شراء إحدى زوجاته.

482
00:54:40,239 --> 00:54:41,159
لا.

483
00:54:41,760 --> 00:54:43,479
أوه، أنا متأكد من أنه سيقبل.

484
00:54:43,919 --> 00:54:44,919
تعال.

485
00:54:45,719 --> 00:54:46,719
مستعد.

486
00:54:55,000 --> 00:54:56,040
ينظر.

487
00:54:58,399 --> 00:55:00,679
أخبره أنني أرغب في ذلك
أن يشتري إحدى زوجاته.

488
00:55:01,399 --> 00:55:04,040
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

489
00:55:05,159 --> 00:55:06,879
سيكون لديك الكثير.

490
00:55:07,320 --> 00:55:09,199
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

491
00:55:45,479 --> 00:55:46,520
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

492
00:55:47,719 --> 00:55:48,760
يقول لا.

493
00:55:53,560 --> 00:55:54,919
هذا مؤثر للغاية.

494
00:55:56,120 --> 00:55:57,800
حسنًا، هذا كل ما في الأمر في الوقت الحالي.

495
00:56:03,600 --> 00:56:06,080
أنت تعرف أنني شعرت بالأسف الشديد
للسلطان اليوم.

496
00:56:07,360 --> 00:56:09,639
لا أعتقد أنني شعرت من أي وقت مضى
آسف جدا لأي شخص.

497
00:56:11,439 --> 00:56:12,479
هذه علامة جيدة.

498
00:56:13,560 --> 00:56:14,560
ماذا تقصد؟

499
00:56:15,280 --> 00:56:18,919
إذا شعرت بالأسف عليه، فهذا يعني
وربما سيفعل ذلك الجمهور أيضًا.

500
00:56:19,840 --> 00:56:22,239
أوه، لكني أشعر بالأسف على السلطان الحقيقي،

501
00:56:22,320 --> 00:56:24,520
ليس من أجل الواحد
الذي سوف يظهر على الشاشة

502
00:56:25,600 --> 00:56:27,479
أنت مرتبط جدًا بالواقع.

503
00:56:28,000 --> 00:56:31,760
ترى رجلاً مذلاً ومذلاً،
ولا تدرك ذلك من خلاله،

504
00:56:31,840 --> 00:56:34,399
أنا أمثل
انحدار المشرق .

505
00:56:34,560 --> 00:56:38,040
التراجع الذي ستشاهده في هذا الفيلم
هو تراجع الغرب

506
00:56:38,679 --> 00:56:43,239
مما يحول كل شيء إلى سلعة،
إلى المنتجات للاستهلاك الشامل.

507
00:56:44,239 --> 00:56:46,399
حتى انتحار كاهن بوذي.

508
00:56:47,919 --> 00:56:49,919
ما الذي يجعلك متحمسًا جدًا؟

509
00:56:50,080 --> 00:56:54,399
تعتقد أنك ذكي جدًا،
ساخر جدًا، واثق من نفسه جدًا،

510
00:56:55,360 --> 00:56:57,919
لكن الحقيقة هي
أنت لا شيء سوى أداة.

511
00:57:00,199 --> 00:57:02,399
الشخص المذنب حقا
في مكان آخر،

512
00:57:03,159 --> 00:57:06,600
في انتظاركم
لصنع فيلم مليء بالأكاذيب والفضائح،

513
00:57:06,760 --> 00:57:08,360
في انتظاركم لكسب المال.

514
00:57:09,639 --> 00:57:13,919
لا أعرف من هو هذا الشخص،
لكني أشعر أنه موجود بيننا.

515
00:57:15,520 --> 00:57:16,560
هل انتهيت؟

516
00:57:17,360 --> 00:57:18,520
هذا يكفي الآن.

517
00:57:20,479 --> 00:57:22,439
هل تعتقد أنك أخبرتني بشيء جديد؟

518
00:57:22,520 --> 00:57:25,719
هل تعتقد أنك قد اخترقت
بعض حاجز الفهم البشري؟

519
00:57:26,439 --> 00:57:27,479
استمع لي،

520
00:57:27,760 --> 00:57:30,719
لقد قررت مرة واحدة وإلى الأبد
أين مكاني في الحياة،

521
00:57:31,040 --> 00:57:34,000
مع الرؤساء، نعم، مع الرؤساء.

522
00:57:35,280 --> 00:57:37,399
أنا لا أخجل من ذلك مثل كثيرين آخرين.

523
00:59:42,399 --> 00:59:45,199
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

524
00:59:47,959 --> 00:59:49,199
ماذا يحدث؟

525
00:59:49,320 --> 00:59:50,199
دقيقة واحدة فقط.

526
00:59:52,719 --> 00:59:55,199
مهلا، ماذا عن الرقص؟
-ارفع يديك عني.

527
00:59:55,280 --> 00:59:58,120
رقصة واحدة صغيرة فقط،
إنه لا ينظر إليك حتى.

528
00:59:58,719 --> 01:00:00,239
باولو؟
-نعم ما الأمر؟

529
01:00:00,320 --> 01:00:01,199
ينظر.

530
01:00:01,600 --> 01:00:02,879
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

531
01:00:02,959 --> 01:00:04,120
حسنًا.

532
01:00:04,239 --> 01:00:05,320
امسك هذا.

533
01:00:08,520 --> 01:00:09,959
ماذا عن تلك الرقصة؟

534
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
من فضلك اذهب بعيدا.

535
01:00:12,560 --> 01:00:14,560
لقد فهم، دعونا نتحدث على انفراد.

536
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر.

537
01:00:16,600 --> 01:00:17,879
حسنًا.

538
01:00:17,959 --> 01:00:19,520
لكن باولو، ماذا عني؟

539
01:00:19,800 --> 01:00:21,760
انتظرني، أو عد إلى الفندق.

540
01:00:25,959 --> 01:00:28,080
لقد تخلى عنك، دعنا نذهب ونرى...

541
01:00:28,159 --> 01:00:29,239
اذهب بعيدا.

542
01:00:31,040 --> 01:00:31,919
ولم لا؟

543
01:00:32,080 --> 01:00:33,560
من فضلك اجلس.

544
01:00:34,360 --> 01:00:36,040
السيد روسي؟
-ًلا شكرا.

545
01:00:36,600 --> 01:00:38,239
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

546
01:00:45,919 --> 01:00:46,879
أنا آسف.

547
01:00:47,360 --> 01:00:50,520
صديقي يقول لي ذلك
أنت تعرف كل ما يحدث في سايجون.

548
01:00:51,600 --> 01:00:53,639
هل تعرف أين ومتى الرهبان،

549
01:00:53,719 --> 01:00:56,120
الرهبان البوذيون,
أضرموا النار في أنفسهم؟

550
01:00:57,320 --> 01:01:00,239
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

551
01:01:01,679 --> 01:01:02,959
لقد أدركنا ذلك.

552
01:01:03,479 --> 01:01:07,919
حسنًا، لكن لدي فيلم لأقوم بصناعته،
لا أستطيع أن أنتظر إلى الأبد.

553
01:01:11,040 --> 01:01:13,840
هنا قائمة
من كل ما طلبه السيد روسي.

554
01:01:14,760 --> 01:01:18,199
تفجيرات وإعدامات,
حتى حرق الراهب.

555
01:01:18,360 --> 01:01:20,040
لقد وعد هؤلاء الأولاد بإخباري

556
01:01:20,120 --> 01:01:22,679
بمجرد سماعهم
شيء كبير سوف يحدث.

557
01:01:22,800 --> 01:01:24,679
حسنا، دعونا نعقد صفقة.

558
01:01:25,320 --> 01:01:28,280
إذا وجدتني راهباً
مستعد لحرق نفسه حيا

559
01:01:28,360 --> 01:01:29,280
سأدفع لك اثنين،

560
01:01:29,719 --> 01:01:32,399
بالإضافة إلى التبرع السخي
إلى المجتمع البوذي.

561
01:01:33,560 --> 01:01:36,439
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

562
01:01:38,280 --> 01:01:42,840
حسنًا، إذا عذرتنا،
سوف نتواصل معك،

563
01:01:42,919 --> 01:01:44,840
إذا كان لدينا أي معلومات أخرى.

564
01:01:46,399 --> 01:01:47,239
حسنًا.

565
01:01:47,719 --> 01:01:49,000
ماذا كنت تتوقع؟

566
01:01:49,479 --> 01:01:51,360
يجب أن يعتقدوا أنك فقدت عقلك.

567
01:01:52,479 --> 01:01:54,159
لا، أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

568
01:01:54,600 --> 01:01:57,120
سيبيعون أمهم
مقابل علبة سجائر.

569
01:01:57,639 --> 01:01:58,919
أين وجدت هذين؟

570
01:01:59,479 --> 01:02:01,320
خارج سايجون حوالي 20 ميلا.

571
01:02:01,399 --> 01:02:03,800
في قرية حيث الفيتكونغ
لقد أنشأوا مركز قيادة.

572
01:02:03,879 --> 01:02:05,199
خذني إلى هناك.

573
01:02:05,520 --> 01:02:07,520
أخرج فالنتينو من السرير
وسنكون خارج.

574
01:02:41,639 --> 01:02:45,639
باولو، عزيزي، تعال وارقص معي.
-هيا أيها الغبي، نحن ذاهبون.

575
01:02:45,719 --> 01:02:46,840
أليس كذلك؟

576
01:02:47,600 --> 01:02:50,280
أوه، بالإضافة إلى أنت أيضا،
أنت دائمًا جاد جدًا.

577
01:02:50,360 --> 01:02:51,840
هيا الآن.
-ولكن لماذا لا؟

578
01:02:55,159 --> 01:02:56,600
لا أريد أن أذهب.

579
01:02:57,439 --> 01:03:01,120
أوه من فضلك، خذني مرة أخرى،
لا أريد أن أذهب.

580
01:03:03,040 --> 01:03:04,239
أوه، باولو.

581
01:03:55,959 --> 01:03:57,080
ترايبود.

582
01:04:18,320 --> 01:04:19,399
امسك هذا لمدة دقيقة.

583
01:04:34,080 --> 01:04:38,760
اسمع، إنهم لا يلعبون،
وأنا هدف أفضل بكثير منك.

584
01:04:38,879 --> 01:04:41,719
إنهم لا يطلقون النار في اتجاهنا.
-لا تضيع الوقت في الحديث.

585
01:06:15,919 --> 01:06:18,199
يا إلهي، لقد حصلنا عليه الآن حقًا.

586
01:06:32,399 --> 01:06:33,760
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

587
01:06:42,080 --> 01:06:43,600
نحن صحفيون إيطاليون.

588
01:06:44,600 --> 01:06:46,600
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

589
01:06:52,399 --> 01:06:55,080
الصحفيين والصحفيين الإيطاليين.

590
01:06:55,199 --> 01:06:56,520
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

591
01:07:05,399 --> 01:07:06,719
أنا هنا فقط من أجل…

592
01:07:07,800 --> 01:07:08,879
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

593
01:07:08,959 --> 01:07:09,840
أنا صحفي.

594
01:07:10,000 --> 01:07:11,320
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

595
01:07:14,040 --> 01:07:16,040
صحفي إيطالي.

596
01:07:16,199 --> 01:07:17,439
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

597
01:08:20,680 --> 01:08:21,520
باولو.

598
01:08:23,680 --> 01:08:24,560
يبتعد.

599
01:08:39,120 --> 01:08:41,640
أحضر لي بعض المورفين في صندوق الإسعافات الأولية.

600
01:08:47,319 --> 01:08:48,479
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

601
01:08:48,959 --> 01:08:50,839
عثر الفيتكونغ على مسدس بحوزته.

602
01:08:56,919 --> 01:08:57,879
هيا بسرعة.

603
01:09:40,120 --> 01:09:43,720
هل حصلت على أي فيلم لي،
بينما كنت أتعرض للضرب؟

604
01:09:50,520 --> 01:09:51,439
لا.

605
01:10:04,120 --> 01:10:06,080
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

606
01:10:07,200 --> 01:10:09,040
إذا كنت في حاجة إلينا، فقط اتصل.

607
01:10:57,600 --> 01:11:01,279
لا، ليس الآن، أريد أن أنام.

608
01:12:31,000 --> 01:12:33,759
سيكون ذلك مصدر ارتياح بالنسبة لي
لتعرف أنك سعيد،

609
01:12:34,200 --> 01:12:35,560
لكني أشك في ذلك يا باربرا.

610
01:12:36,000 --> 01:12:37,640
سأغادر إلى الولايات المتحدة غدا.

611
01:12:38,279 --> 01:12:40,359
يمكنك الانضمام لي هناك
وقتما تريد.

612
01:12:41,080 --> 01:12:42,319
سأكون في انتظارك.

613
01:13:06,160 --> 01:13:07,879
المزيد من القنابل هنا أكثر من تلك الموجودة على الجبهة.

614
01:13:10,479 --> 01:13:12,279
هل تعتقد أنهم سوف يفجرون الفندق؟

615
01:13:23,759 --> 01:13:25,839
نحن نضيع الكثير من الأفلام.

616
01:13:26,000 --> 01:13:27,439
لا يهم، استمر في إطلاق النار.

617
01:13:28,080 --> 01:13:29,000
تمام.

618
01:13:29,600 --> 01:13:32,240
ماذا تعتقد أنهم يفعلون،
التقاط صورة أو شيء من هذا؟

619
01:13:32,319 --> 01:13:33,799
لا أعرف، اسأليه.

620
01:13:36,839 --> 01:13:38,000
ماذا يحدث هنا؟

621
01:13:38,120 --> 01:13:39,200
أنا مراسل.

622
01:13:39,759 --> 01:13:41,080
نفس حماقة القديمة، رجل.

623
01:13:42,200 --> 01:13:45,279
هذه إحدى الطرق للحفاظ على السكان
في حالة من الذعر.

624
01:13:45,879 --> 01:13:49,240
نعم، ولكن في بعض الأحيان هذه القنابل تخيف
سوف تصبح حقيقية يا رجل.

625
01:13:49,680 --> 01:13:53,279
إنهم يفجرون كل شيء
يمكنهم وضع أيديهم على الأوغاد.

626
01:13:53,520 --> 01:13:55,879
قبضنا على ثمانية من الفيتكونغ
في مداهمة صباح اليوم

627
01:13:57,160 --> 01:13:58,200
هل أطلقت النار عليهم؟

628
01:13:58,600 --> 01:14:00,040
لا، إنهم يحاكمون.

629
01:14:00,520 --> 01:14:02,399
ربما البعض منهم
سيتم إعدامه الليلة

630
01:14:02,520 --> 01:14:04,640
في الساحة العامة مثالا.

631
01:14:08,439 --> 01:14:10,040
هل عذبتهم؟

632
01:14:13,879 --> 01:14:14,919
توقف عن إطلاق النار.

633
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
لا يوجد شيء يحدث، فلنذهب.

634
01:14:28,759 --> 01:14:31,040
يمكنهم أن يزرعوا بسهولة
قنبلة في فندقنا أيضاً

635
01:14:31,120 --> 01:14:32,720
وهذه المرة قد تنفجر.

636
01:14:33,240 --> 01:14:34,439
من يهتم بحق الجحيم.

637
01:14:34,560 --> 01:14:38,000
عندما يأتي رقمك، هذا كل شيء،
يمكنك الانزلاق على قشر الموز أيضًا.

638
01:14:44,959 --> 01:14:46,399
البابا يتدخل.

639
01:14:46,479 --> 01:14:48,439
ستنتهي الحرب، وهذا أمر سيء بالنسبة لنا.

640
01:14:49,759 --> 01:14:51,799
نعم، يمكنك أن تلعب دور البطل الكبير،

641
01:14:52,080 --> 01:14:55,319
لكن إذا سار الفيلم على ما يرام،
سوف تجني كل المال.

642
01:14:55,879 --> 01:14:57,799
ولكن بالنسبة لي، فإنه لا يغير شيئا.

643
01:14:58,040 --> 01:15:01,439
فقط قم بعملك بشكل جيد، وأعدك بذلك
سيكون هناك الكثير للجميع.

644
01:15:01,720 --> 01:15:03,439
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

645
01:15:03,839 --> 01:15:05,919
مجرد وجودي هنا معك
أمر خطير بما فيه الكفاية.

646
01:15:07,359 --> 01:15:10,080
في أحد هذه الأيام،
سوف يحزم روجيرو أمتعته ويغادر.

647
01:15:11,120 --> 01:15:13,479
يمكنه أن يفعل ما يريد
بقدر ما أشعر بالقلق.

648
01:15:13,919 --> 01:15:15,600
ليس لدي حاجة للبطون الصفراء.

649
01:15:15,879 --> 01:15:17,359
حسناً، أنا بحاجة إليه.

650
01:15:18,479 --> 01:15:21,359
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك،
سأتحدث معه.

651
01:15:22,359 --> 01:15:25,680
اعتقدت أن لديك أفكارًا مثل أفكاري،
لكنك تحب طريقة الحياة هذه.

652
01:15:27,680 --> 01:15:30,560
لقد حلمت دائمًا بالذهاب إلى الصين،
حسنًا، نحن على وشك الوصول إلى هناك.

653
01:15:30,919 --> 01:15:33,279
لم يعد الأمر نفسه بعد الآن،
لقد تغير شيء ما.

654
01:15:34,560 --> 01:15:35,479
ماذا؟

655
01:15:36,120 --> 01:15:37,919
ما زلت كما أنت، وأنت كذلك.

656
01:15:39,359 --> 01:15:42,560
ربما مازلت كما أنت،
لكن الحرب لم تكن ضمن البرنامج.

657
01:15:42,640 --> 01:15:44,000
ما هي الحرب، انظر حولك.

658
01:15:44,959 --> 01:15:46,319
لقد أحببنا المخاطرة دائمًا.

659
01:15:46,879 --> 01:15:48,839
نحن؟

660
01:15:49,560 --> 01:15:51,240
أنت تتحدث دائمًا بصيغة الجمع.

661
01:15:51,359 --> 01:15:53,160
لقد تابعتك،
وما زلت أتابعك

662
01:15:53,240 --> 01:15:54,600
لأن الله أعلم بالسبب.

663
01:15:55,200 --> 01:15:56,640
هيا، أنت متعب.

664
01:15:57,040 --> 01:15:59,879
هل تعلم من كان المفاجأة
باربرا، وهي امرأة.

665
01:15:59,959 --> 01:16:01,399
إنها تتكيف مع كل شيء.

666
01:16:01,680 --> 01:16:03,080
هل كان لديها أي خيار؟

667
01:16:03,520 --> 01:16:05,600
أنت لا تعتقد أنها سعيدة، أليس كذلك؟

668
01:16:05,680 --> 01:16:07,799
قطعها،
لدي الكثير لأفكر فيه

669
01:16:18,759 --> 01:16:20,040
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

670
01:16:23,240 --> 01:16:24,319
الأضواء تسير بسرعة.

671
01:16:24,799 --> 01:16:26,560
إذا لم يصلوا قريبا...

672
01:16:39,040 --> 01:16:40,319
ها هم، هيا.

673
01:16:42,959 --> 01:16:45,080
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

674
01:16:59,160 --> 01:17:00,399
صورة مقربة.

675
01:17:01,720 --> 01:17:02,600
أقرب.

676
01:17:07,359 --> 01:17:09,759
نحن صحفيون، نريد تصوير هذا.

677
01:17:11,000 --> 01:17:12,240
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

678
01:17:24,120 --> 01:17:25,680
هيا، فالنتينو، هنا.

679
01:17:27,399 --> 01:17:28,839
خذهم من هذه الزاوية.

680
01:17:29,000 --> 01:17:30,200
هنا، بسرعة.

681
01:17:47,319 --> 01:17:48,919
ليس هناك ما يكفي من الضوء هناك.

682
01:17:49,959 --> 01:17:52,240
سيدي، نحن بحاجة إلى مكان به المزيد من الضوء.

683
01:17:52,319 --> 01:17:53,720
اصمت، ابتعد عن الطريق.

684
01:17:53,799 --> 01:17:55,240
من فضلك، انها للكاميرا.

685
01:17:55,399 --> 01:17:57,640
لا يمكننا تصوير فيلمنا هناك،
نحن بحاجة الى مزيد من الضوء.

686
01:17:57,799 --> 01:18:00,319
ابتعد عن طريقي.
-هل لنا معروفًا، من فضلك، أليس كذلك؟

687
01:18:02,000 --> 01:18:03,240
مقابل الجدار الأبيض.

688
01:18:03,399 --> 01:18:06,399
إنه على بعد بضعة ياردات فقط من الجدار الأبيض،
ماذا لديك لتخسره؟

689
01:18:06,479 --> 01:18:08,680
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا تصوير المشهد، من فضلك.

690
01:18:09,160 --> 01:18:10,879
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

691
01:18:21,799 --> 01:18:23,359
خذوا الجنود، بسرعة.

692
01:18:27,319 --> 01:18:30,359
اخرج من هنا، اذهب بعيدا.

693
01:18:31,640 --> 01:18:33,120
لقطة قريبة على الحائط.

694
01:18:37,200 --> 01:18:39,000
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

695
01:19:06,000 --> 01:19:06,959
توقف.

696
01:19:11,520 --> 01:19:12,720
[الصوت المنطوق باللغة الماليزية]

697
01:20:09,799 --> 01:20:11,879
ماذا كان عليك أن تدفع لهم
للحصول على المعلومات؟

698
01:20:12,399 --> 01:20:14,879
خمسمائة دولار.
-ما المعلومات؟

699
01:20:15,279 --> 01:20:16,640
تفجير ارهابي.

700
01:20:17,279 --> 01:20:19,000
كيف يمكنك التأكد من أنه سيكون هناك واحد؟

701
01:20:19,080 --> 01:20:21,560
أنا لست كذلك، إنها فرصة علينا أن ننتهزها.

702
01:20:22,000 --> 01:20:25,120
متى سيتم ذلك؟
-في منتصف ليل الغد.

703
01:20:25,439 --> 01:20:26,359
أين؟

704
01:20:27,040 --> 01:20:29,200
من هناك مع البازوكا في منتصف الليل.

705
01:20:38,919 --> 01:20:42,040
لا توجد نوافذ هنا،
لذلك سيتعين عليهم إطلاق النار على الباب.

706
01:21:06,439 --> 01:21:09,319
لو صورت المشهد من هنا
ستكون آمنًا تمامًا.

707
01:21:11,759 --> 01:21:15,959
نعم، ستضرب القذيفة أكثر أو أقل
حيث تجلس باربرا،

708
01:21:16,279 --> 01:21:18,879
وسوف تكون محمية
من الانفجار بهذا الجدار السميك.

709
01:21:19,080 --> 01:21:21,799
سيكون لديك متسع من الوقت
للحصول على لقطات جيدة للعملاء

710
01:21:21,879 --> 01:21:23,000
قبل الانفجار.

711
01:21:25,640 --> 01:21:27,040
أنت تمزح، أليس كذلك؟

712
01:21:28,120 --> 01:21:30,160
لا، أنا جاد تماما.

713
01:21:33,120 --> 01:21:35,120
لن يفوتني هذا
إذا كلفني ذلك حياتي.

714
01:21:35,200 --> 01:21:36,600
تقصد حياتي؟

715
01:21:37,160 --> 01:21:39,919
يمكنك أن ترى بنفسك
أنك ستكون آمنًا تمامًا هنا.

716
01:21:43,560 --> 01:21:47,680
انسى الأمر، أنا لا أقف هناك،
أو في أي مكان آخر.

717
01:21:50,240 --> 01:21:51,200
استمع لي.

718
01:21:52,080 --> 01:21:53,680
سأخبرك بشيء آخر أيضًا.

719
01:21:54,959 --> 01:21:57,319
سأعود مباشرة إلى روما.

720
01:21:58,399 --> 01:21:59,919
سأغادر الآن،

721
01:22:01,839 --> 01:22:03,680
بينما ما زلت في قطعة واحدة.

722
01:22:13,839 --> 01:22:14,839
جيد جدا.

723
01:22:17,359 --> 01:22:19,040
سأقوم بتصوير مشهد بنفسي.

724
01:22:19,600 --> 01:22:20,959
هل هذا جيد الآن؟

725
01:22:22,040 --> 01:22:23,439
هل هذا جيد أم لا؟

726
01:22:24,919 --> 01:22:25,879
حسنًا.

727
01:22:27,359 --> 01:22:28,399
هل نذهب؟

728
01:22:32,959 --> 01:22:35,640
يمكنك أن ترى مدى صعوبة ذلك
هو العمل مع هؤلاء الناس.

729
01:22:36,439 --> 01:22:38,080
لا بد لي من القيام بكل ذلك بنفسي.

730
01:22:39,240 --> 01:22:42,359
لا أنوي أن أعطيك رأيي
على ما أنت على وشك القيام به.

731
01:22:43,000 --> 01:22:44,919
لن يكون له فائدة كبيرة على أية حال، أليس كذلك؟

732
01:22:45,560 --> 01:22:47,000
لا، لن يحدث ذلك.

733
01:22:48,240 --> 01:22:51,200
فقط قل لي شيئا واحدا
الذي أردت أن أعرفه منذ فترة طويلة.

734
01:22:53,080 --> 01:22:55,759
أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك،
ولكن لماذا؟

735
01:22:56,759 --> 01:23:00,799
هل من أجل صنع فيلم عظيم،
أم لأنك لا تهتم

736
01:23:00,959 --> 01:23:02,759
عن أي شيء أو أي شخص؟

737
01:23:08,120 --> 01:23:11,560
لم أفكر في ذلك أبداً،
ولكن ليس لدي الكثير من الخيارات الآن.

738
01:23:12,160 --> 01:23:13,240
الآخرون خائفون.

739
01:23:13,520 --> 01:23:14,799
وأنت لا؟

740
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
قليلا.

741
01:23:25,359 --> 01:23:26,600
أشعر بالفراغ في الداخل.

742
01:23:28,160 --> 01:23:30,879
أنا حقا لا أعرف
لماذا أستمر في البقاء معك.

743
01:23:32,799 --> 01:23:35,560
معي، كنت تعيش على أكمل وجه،
العيش حقا.

744
01:23:38,560 --> 01:23:40,959
ماذا ستفعل
مع ما يسمى بالحياة الطبيعية؟

745
01:23:41,120 --> 01:23:42,839
تأكل وتنام ثم ماذا؟

746
01:24:27,240 --> 01:24:28,799
هل تريد ممارسة الحب معي؟

747
01:24:31,359 --> 01:24:32,319
إذا أردت.

748
01:24:33,600 --> 01:24:34,479
ما هذا؟

749
01:24:34,839 --> 01:24:36,439
هل أنت خائف من أن يرانا شخص ما؟

750
01:24:37,959 --> 01:24:40,520
لا، لقد تجاوزت ذلك حتى.

751
01:24:42,359 --> 01:24:43,240
جيدة بالنسبة لك.

752
01:24:44,839 --> 01:24:46,359
هذه هي الطريقة التي أحب أن تكون عليها.

753
01:25:09,279 --> 01:25:11,439
هذا يكفي، فلنأخذ الجانب الآخر.

754
01:25:12,279 --> 01:25:13,200
إنه هنا.

755
01:25:20,560 --> 01:25:21,600
خذ هذا الزوجين.

756
01:25:25,959 --> 01:25:27,319
مهلا، توقف عن ذلك، اذهب بعيدا.

757
01:25:29,279 --> 01:25:30,439
تلك الفتاة هناك.

758
01:25:57,839 --> 01:26:00,720
لقد حان الوقت تقريبًا،
سأستعد للخارج.

759
01:26:37,160 --> 01:26:39,839
ماذا تفعل هنا،
لماذا لم تبقى في الفندق؟

760
01:26:39,919 --> 01:26:41,200
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

761
01:26:42,399 --> 01:26:43,879
سأبتعد عن طريقك.

762
01:27:03,600 --> 01:27:06,000
فالنتينو، تعال هنا.

763
01:27:11,200 --> 01:27:12,279
إذا سألتني، فهو مجنون.

764
01:27:12,359 --> 01:27:14,720
أنت على حق،
أتمنى أن تكون هناك طريقة ما لإيقافه.

765
01:27:17,240 --> 01:27:19,879
كل شيء جاهز،
الكاميرات، الفيلم المحمل، العدسات؟

766
01:27:20,080 --> 01:27:21,120
بالطبع.

767
01:27:22,399 --> 01:27:23,479
أحسنت.

768
01:27:26,879 --> 01:27:27,720
استمع الآن.

769
01:27:28,919 --> 01:27:32,319
تقديم التضحية الأخيرة،
وسأرى أنك تحصل على مكافأة ضخمة.

770
01:27:35,240 --> 01:27:36,959
أنت تعلم أنه كان بإمكاني الرهان على ذلك.

771
01:27:38,600 --> 01:27:40,040
وهذا يحدث في كل مرة.

772
01:27:40,399 --> 01:27:43,839
ليس لأنني خائف،
نحن لا نواجه أي مخاطر هناك.

773
01:27:44,959 --> 01:27:48,479
انها مجرد هذا المشهد
سيكون تصويره أفضل بكثير بواسطتك.

774
01:27:49,279 --> 01:27:50,279
احفظ أنفاسك.

775
01:27:51,160 --> 01:27:54,959
لقد قلت أنك ستدخل إلى هناك
حسنا، تفضل.

776
01:27:57,000 --> 01:27:59,520
اخذ الكاميرا وادخل
هذا أمر الآن.

777
01:28:01,439 --> 01:28:05,160
أنت مجنون،
ونحن أكثر جنونا أن نأتي معك.

778
01:28:06,279 --> 01:28:08,919
سأتأكد من أنك ستندم على هذا،
سأتحدث معك لاحقا.

779
01:28:12,720 --> 01:28:14,919
هيا أعطني الكاميرا
والبطارية.

780
01:28:15,799 --> 01:28:17,799
ليس هذا، الجديد.

781
01:28:18,240 --> 01:28:20,160
بعد الانفجار،
ادخلوا وصوّروا المشهد

782
01:28:20,240 --> 01:28:21,959
حتى لو وجدتني ميتاً، هل هذا واضح؟

783
01:28:22,040 --> 01:28:23,000
واضح تماما.

784
01:28:25,560 --> 01:28:27,959
لا تخافوا،
الجميع هنا يبالغ.

785
01:28:28,200 --> 01:28:30,479
لن أحصل على خدش،
حيث سأقف.

786
01:28:31,640 --> 01:28:32,680
باولو.

787
01:29:07,479 --> 01:29:09,080
أطفئ هذا الضوء.

788
01:29:11,000 --> 01:29:11,959
سهل.

789
01:32:34,319 --> 01:32:35,359
يأتي.
-لا.

790
01:32:35,919 --> 01:32:36,839
تعال.

791
01:32:39,439 --> 01:32:40,959
أيها الأعزاء الصغار.

792
01:32:56,799 --> 01:32:59,240
روجيرو، كم تبقى لي من الفيلم؟

793
01:33:01,120 --> 01:33:03,200
انتهى تقريبا.
- احصل على بكرة أخرى، بسرعة.

794
01:33:04,160 --> 01:33:05,680
اللعنة، سيحدث ذلك الآن.

795
01:34:06,680 --> 01:34:07,839
هيا، تشغيل.

796
01:34:26,959 --> 01:34:30,240
فالنتينو، فهمت، حصلت على الانفجار.

797
01:34:30,959 --> 01:34:35,720
لقد فهمت، استمر في إطلاق النار
التقط لقطات مقربة، واستمر في التصوير.

798
01:34:35,879 --> 01:34:38,040
حصلت على الانفجار، وقمت بتصويره.

799
01:34:38,160 --> 01:34:40,160
استمر في إطلاق النار يا فالنتينو، لقد فهمت.

800
01:34:40,240 --> 01:34:43,359
أريد لقطات مقربة،
جميع اللقطات القريبة التي يمكنك الحصول عليها.

801
01:34:49,640 --> 01:34:50,839
ابقها بعيدا عن الطريق.

802
01:34:54,200 --> 01:34:55,399
هيا ساعدني.

803
01:35:36,200 --> 01:35:37,120
يا إلاهي.

804
01:35:57,279 --> 01:35:58,279
أحضرني إلى الفيلم.